Krabi Villa's Blog

Experience the Songkran Festival and expect to get wet

泰国宋干节--体验一场湿身逛趴

在中国,四月既有你是人间四月天的诗情画意,又有清明时节雨纷纷的黯然神伤。而在泰国,四月是神圣的佛教节日,又是狂欢的全民节日。四月我们将迎来泰国每年最为盛大的节日——泼水节,也称宋干节(Songkran)。宋干一词起源于梵文,是跨进,向前迈进的意思。泰国受印度影响,以太阳经过十二宫的时间为历。宋干节正是太阳由双鱼宫转向山羊宫的时候。

宋干节历时3天,从4月13日持续到4月15日。4月13日称作玛哈宋干(Wun Maha Songkhran),相当于中国的除夕,标志着旧的一年即将过去。4月14日称为万闹(Wun Nao),是泰国新年的暖身。4月15日称为万塔龙索( Wun Thalerng Sok),才是新年的第一天。宋干节类似于印度的五彩节(Indian Holi Festival)、中国的清明节(Chinese Ching Ming)、以及基督教的复活节(Christian Festival of Easter)。

宋干节在泰国的雨季来临之前,正是土地干旱时节,人们欢庆宋干节不仅有辞旧迎新之意,还祈求风调雨顺,以保来年五谷丰登。

作为泰国新年,宋干节有很多的美好寄托,首先是感恩,感谢和彰显那些做善事和对社会有益的人;第二是忠于祖宗先民;第三是铭记自己对家人的责任;还有颂扬佛教和僧侣;最后还有主张做人仁慈和慷慨。

泰国认为水是纯净的象征、生命的源泉,所以过年时除了一早起来沐浴净身来迎接新的一年。在新年第一天人们首先用树枝支撑Sri Maha Bodhi树、将鱼及鸟放生、为佛祖沐浴。之后,年轻人将水倒入长辈的手上,来表达对长辈的敬意,并同时希望长辈原谅之前的过错,被称为Rot Nam Dam Hua。女人们会将房屋边边角角大扫除以迎接新年的好运,有条件的家庭所有家人会在这一天换上一整身新衣。 

宋干节对于家庭而言,它是一个合家团聚的日子,在这段长假期间许多居住在城市的居民纷纷返乡与家人团聚过节。到寺庙内进行布施,并用有茉莉花漂浮的净水为佛像沐浴。

泼水是泰国宋干节里的主要庆祝方式,泼水狂欢的传统习俗世代传承,独具魅力。 这是一场欢笑、消暑的大型节庆,每个人都带着轻松的心情来,用手上的水枪交朋友,不用担心对方不开心,用力泼下去就对了。男女老少,没有年龄、肤色、性别的差异,都手持各式各样的水枪,见人就开“枪”,更有人用勺舀水迎面泼洒……水花飞溅处,欢声笑语四起,兴高采烈的青年男女又歌又舞;全身湿透的他们,在风中瑟瑟发抖,尽管再次突遭袭击,依然满脸欢欣。路上车流如梭。许多小货车,后面车厢里坐满人,还载着装满水的大水箱;坐在车上的人,行进中也不甘寂寞,与相遇的车辆上演一幕幕“水战”。挽盛海滩边上,更是水战犹酣,交通堵塞;执勤的警察,自身难保,被泼得像落汤鸡一般。 

参加宋干节体验湿身狂趴小窍门:

  • 穿着容易干的轻便衣服
  • 把钱包、手机以及相机装进塑料袋内收好
  • 随身带个小水桶或是水枪加入这场好玩有趣的泼水派对
  • 由于宋干节期间人流拥挤交通拥挤、街道都是湿漉漉的,所以不建议使用任何交通车辆,除非您已做好堵车的准备
  • 准备好足量的防晒霜,并做好随时重新涂抹的准备
  • 做好随时随地被泼水的准备

宋干节快乐!

Posted May 22, 2015